次の二つの文のどちらが正しい(もっと自然)ですか。
A.私は卒業したら日本で働きたいですから、日本語をもっと頑張ります。 B.私は卒業したら日本で働きたいんですから、日本語をもっと頑張ります。
0 Comments
次の英語を日本語にすると、( )には何が入りますか。
What comes in ( ) when you translate the English sentence into Japanese? My son has black eyes. 息子( 1 )目( 2 )黒いです。 ヒント:1=の、2=は ではない文にしてください。 (English below) 熊本は、台風の影響か、今日はエアコンが必要ないほど珍しく涼しい一日でした! 今日は少し料理で楽をしたかったので、唐揚げやこちらを買ってきました。 そう、熊本の庶民フード、「ちくわサラダ」です。 ポテトサラダをちくわに詰め、天ぷら衣をつけて揚げたおかず。 熊本の各地にある「お弁当のヒライ」というお弁当屋さんが作り出した料理で、 「ちくわとサラダって合うの?!」と思うかもしれませんが、 これがごはんのおかずにもおやつにも、ビールのおつまみにも合うすごい料理なのです! 醤油を少しかけてもおいしいらしいです。 しかも1本150円くらいで安いです。 現在ではヒライでなくてもスーパーのお惣菜売り場でも見つけることができます。 It has been cool enough to keep the air conditioner off for the whole day!
I wanted to save cooking time today, so I bought fried chicken and this (the photo is above) It's named "Chikuwa sarada". Chikuwa, or fish cake with a hole is stuffed with potato salad and fried in tempura coating. It was invented by a well-known bento chain "Obentou no Hirai" decades ago. You may think it is weird to eat chikuwa and potato salad together, but they actually go well! Good for a meal, snack and it goes well with beer, too! I heard that it tastes good with a little of soy sauce, too. The price is only 150 yen or so for each. It's cheap, isn't it? Today chikuwa sarada is sold not only in Hirai but at many super markets' deli sections. 次の表現はどれも体の一部を使った慣用句です。
( )に入る言葉は何でしょう。 to get angry 腹を( ) to know many people 顔が( ) to cut in (a conversation) 口を( ) おはようございます。
週末はクイズで始めましょう! ( )に入る言葉は何でしょう? What is appropriate to put in ( )? This coffee is strong. このコーヒーは( )です。 This coffee is weak. このコーヒーは( )です。 ヒント: 「強い」と「弱い」ではありませんよ。 Hint: They are not "tsuyoi" and "yowai". (English below)
昨日は日本語のニュースが読めるサイトを紹介しましたが、 今日は動画サイトを紹介しようと思います。 私もよく利用している、Yahoo!が運営している Gyao!(ギャオ)という無料動画サイトがあります。 このサイトは会員登録しなくても、それぞれ期間限定で色々な動画が見られます。 テレビ番組(バラエティー、アニメ、ドラマなど)をはじめ、音楽、映画、スポーツ、ドキュメンタリーなど様々なカテゴリがありますので、興味があるものを観て日本語のリスニングの練習になりますよ。 映画や音楽などは外国のものもあります。特に映画は吹き替えではなく字幕なので、自分の国の映画なら母国語を聞いて日本語の字幕で勉強するのもいいですね。 Yesterday I introduced a website to practice Japanese reading. I'll show you a website for watching Japanese videos today! There's this "Gyao!", a website run by Yahoo!. I use this site very often. You don't need to register on the site. You can watch many kinds of videos in limited periods (periods differ depending on the video). TV programs (variety, anime, drama etc.), music, films, sports, documentary and so on. You can choose what you are interested in to practice listening. There are films and music from other countries. Films are usually not dubbed but with subtitles so you can understand listening to your own language and read Japanese subtitles. (English below) 日本について新しい情報がほしい、日本語を読む練習をしたい。 そんな人におすすめしたいのが、NHK NEWS WEB EASYです。 このウェブサイトには、その日の新しいニュースを比較的簡単な日本語にして掲載しています。 下線がひいてある言葉にカーソルを持って行くと、その言葉の日本語の簡単な説明が見られます。 デフォルトでは漢字すべてに振り仮名がついていますが、 この青い右の「漢字の読み方を消す」ボタンを押すと、振り仮名が見えなくなり、漢字の言葉を読むとてもいい練習になります! やっぱり振り仮名がいる!となったら 右の「漢字の読み方をつける」ボタンを押すと、また振り仮名が見られますよ。 "I want to know latest Japan." "I want to read Japanese."
Here's a good website to practice your Japanese reading skill. NHK NEWS WEB EASY This website has latest news in Japan (and often big news about other countries, too) and the news are written in easy Japanese. At least easier than regular Japanese news. You can see Japanese explanation if you hover over the underlined word. When you use default, you see all the kanji readings above kanji. But if you click the right blue button which says "漢字の読み方を消す(Erase readings of kanji)" you can hide all of them. If you think you need the readings after all, you click the right blue button that says "漢字の読み方をつける" then you will have the readings again. (English below)
日本語を習うと、日本語をパソコンで書きたくなりますよね。 ほとんどの字がアルファベットの読み方で打てますが、日本語には小さい音 例えば 「ぁ」「ぃ」や「っ」「ゅ」などがありますね。 「きって」はkitte とタイプすればよいのですが、小さいかなだけをタイプしたいときは どうすればいいか知っていますか。 「L」のキーを使うのです! たとえば「ぁ」は L + A で 打てます。 「っ」はL+T+U で 打てます。 「きてください」とタイプして あ、しまった!「きってください」と書きたかったのにと思ったら 「きって」と打ち直すのではなく、「っ」だけ入れて直してくださいね。 When you learn more Japanese, you want to type Japanese on your computer. Most characters can be typed by alphabetical pronunciations, but we have small characters such as ぁ, ぃ, っ and ゅ. For example, you type "kitte" to write きって, but do you know how to type only っ? Use the key "L". Ex. ぁ can be written by typing L + A っ can be written by typing L + T + U You write "きてください (please come)" and actually you wanted "きってください(please cut)". Now you don't need to delete きて and type the きって, but only add っ. 知っていません日本語クイズの正解
(1)から(5)までです。 すみません、中級の問題番号が間違っていたので、訂正しました。 I corrected the question numbers of intermediate level questions. Sorry! 次の英語を日本語に直したとき、正しいものはどれでしょう。
The kid was made to write a letter by his father. A. 子どもはお父さんを手紙に書かせた。 B.子どもはお父さんに手紙を書かれた。 C.子どもはお父さんに手紙を書かされた。 D.子どもはお父さんに手紙を書からせた。 |
Takae
Job: Japanese teacher, English tour guide Archives
March 2023
Categories |