(English below)
皆さんこんにちは。 日曜日をどう過ごしていますか? 最近ずっと雨が降っていますが、昨日の江津湖花火大会の時間は雨もあまり降らず 無事に予定通り開催されましたね。 私は行きませんでしたが、ゲームをしていた友人のアパートから花火が見えました。 さて、梅雨みたいに、いや今年の梅雨よりもっと降っている今。 洗濯物が乾かなくて困りますね。 私は先週2回コインランドリーに行きました。 おうちに乾燥機がなくて、日本のコインランドリーを使ったことがない人は ぜひこの機会に1度行ってみてください。 だいたいのコインランドリーには大きい乾燥機と小さい乾燥機があると思いますが 私のうちの一回分の洗濯物は、小さい方のを2回回すと乾きます。 場所によりますが、1回は8分から10分、100円なので 200円払えば、約20分くらいで乾くということですね。 お金を入れるときは、上の段と下の段のお金の入れ口が近くて わかりにくいこともよくあるので、「上」と「下」を間違えないように注意してください! 私は過去に一度間違えました。 Hello everyone. How are you spending a Sunday? It has been rainy recently, but Ezuko fireworks festival was held yesterday as planned thanks to the little amount of rain in the evening. I didn't go see them but I could see them from a friend's apartment where we played board games. Well, it has been rainy like a rainy season, actually raining more than the rainy season this year. What is bothering me is laundry - it doesn't get dry! I went to dry my laundry twice last week. If you don't have a dryer at home and have never been to a laundromat to dry your clothes, you should try once now that it is a good time. In most laundromats, there are big dryers and small dryers. In my case, one load of laundry gets all dry by two runs. One run takes 8 to 10 minutes depending on the dryer and it costs 100 yen a run, so it gets dry in about 20 minutes for 200 yen. Often coin slots for ones above and ones below are close, so pay attention to the letters "上(up)" and "下(down)" when inserting coins. I have made a mistake inserting 100 yen for a different dryer before.
0 Comments
先日、おとなりの佐賀県に旅行してきました。 とてもいい場所だったので写真を載せます。 七ツ釜 ななつがま Nanatsugama 柱状節理の岩が素晴らしい!船で洞窟に少しだけ入れます。 Columnar basalt caves. You can go in a little to a cave by a boat. 下の2枚は、ボート乗り場から車で10分くらいのところにある国定公園からの景色。 The two pictures on the second row are of views from a quasi-national park (10 minutes by car from the boat dock). 七ツ釜
七ツ釜 マリンパル呼子(ボート乗り場です) 佐賀県唐津市呼子町呼子4185-27 (for navigation) 4185-27, Yobuko, Yobuko-machi, Karatsu city, Saga prefecture 所要時間 40分(日本語ガイド付き) 大人 1800円 子ども900円 Time: 40 minutes (Japanese guide included) Adult 1800 yen, Children 900 yen 近くに有料駐車場があります。1時間100円、2-3時間200円 ボートに乗るときに駐車券を提示すると100円サービス券がもらえます。 Car parking near the boat dock: 100 yen for the first hour, 2-3 hours 200 yen You can get a 100 yen off ticket if you show your parking ticket at the cashier of the boat dock. |
Takae
Job: Japanese teacher, English tour guide Archives
March 2023
Categories |