(English below)
お久しぶりです。タカエです。 長い間ウェブサイトを更新していませんでした。 というのも、家族が増えたことにより生活が大きく変わったからです。 初めてのことだらけで、一日一日を終えることでいっぱいのことが多いです。 日本語の授業は去年からの生徒たちのみ担当していて、新しい生徒は受け入れていません。 代わりに空いた時間にできる翻訳の仕事は無理のない程度に引き受けています。 仕事がとても好きですが、今何が大切か考えてみると やっぱり家族が無事に過ごせること、自分の体が無理をしないこと そして大変なことがあっても、生活を楽しむ心の余裕を持つことではないかと。 そういうわけで、自分のペースで、家族優先、仕事はほどほどの生活を送っています。 ブログは更新していないけれど、元気ですよ! Hello, it's been a looong time. Takae here. I hadn't updated my website for a long time because I am now with our new family member and my life has drastically changed. I experience so many things for the first time and I barely manage to survive each day. I do still work, but I only teach my students from the past years and haven't got a new student. Instead, I occasionally get translation jobs that are not too energy and time consuming. I like my job very much, but to me, what is important is that my family lives a safe life, I do not overwork, and I have some mental space to enjoy my life even though the life is sometimes very tough. So, I live a life with my own pace, prioritizing my family, while working moderately. I haven't updated my blog, but I am doing alright!
0 Comments
|
Takae
Job: Japanese teacher, English tour guide Archives
March 2023
Categories |