(English below)
皆さんこんにちは。 今朝の熊本地方は久しぶりの雨でしたね。 先週末は、日本旅行中の外国の友人が熊本に来てくれたので 私にとっての初めての場所も含め、熊本の自然を楽しみました。 2日で合計10時間以上の運転をしたのと、 観光地には階段や坂道が多かったため足は筋肉痛で、全身に疲労が溜まっています。 ですが今日は1日仕事がありません! やっと1か月前からしたかったことをしてきました。 インフルエンザの予防接種です。 この予防接種は年によって、またクリニックによって料金が多少違います。 今年は、わりと近くにあるのですが行ったことがなかったクリニックで受けました。 3000円でした。 朝9時に接種、現在は腕が腫れて体がだるく、気のせいか腰痛もあります。 副作用は人それぞれなので、受けた人みんながそうなるわけではありません。 でもこれで3、4日寝ないといけないインフルエンザにかかる可能性が低くなるなら(ゼロではない)、仕方ないかと思っています。 受付をして1時間もかかりません。私は15分で受付から支払まで終わりました。 皆さんもインフルエンザにかからないように、受けてはいかがでしょうか。 Hi everyone. This morning it rained in Kumamoto area for the first time after weeks. Last weekend a friend from overseas who is traveling Japan came all the way to Kumamoto so we enjoyed natural scenic places together, including places I had never been to. I drove the total of 10 hours and more in two days, also walked a lot (compared to my daily life) in these places with stairs and slopes, my legs have mascle aches. My body is entirely tired today. But! I have no single class or other tasks today. One whole day off! So I went to do what I had been meaning to do since a month ago. It's a flu vaccination. It costs different depending on the clinic and the year. This year it cost me 3000 yen at a nearby clinic I had never been to. I got the vaccination at 9 a.m. today and the spot where I got injection is swelling. My body feels tired, and somehow I feel I have an ache on my lower back. Side effets can happen and differ depending on the person, so please don't think you will get the same effects as me for sure. Well, if the chance to catch a flu becomes lower by taking this vaccination and the side effets for some hours, I think I can take it. It takes less than one hour to go get vaccination. Today it took me only 15 minutes from going to the reception to payment. Why don't you go, too?
0 Comments
|
Takae
Job: Japanese teacher, English tour guide Archives
March 2023
Categories |