(English after each Japanese sentence or phrase)
今日は、日本語で色々な言い方がある英語の言葉、"familiar"について書きます。 1. 親しい(したしい), 仲がいい(なかがいい) used for relationships literally : close to the person, relationship is good Ex. I am familiar with him. 私は彼と親しいです。/私は彼と仲がいいです。 2.よく知っている(よくしっている), 詳しい(くわしい) used for knowledge literally : know something well, know details of something (it can be someone) Ex. My husband is familiar with computers. 私の夫はコンピューターのことをよく知っています。/コンピューターに詳しいです。 3.(used with such verbs as "look," "sound" etc.) ~たことがある気(き)がする (literally : "I feel I have done it before") Ex1. His face looks familiar. = I feel I have seen him before. 彼を見たことがある気がします。 かれを みたことがある きがします。 Ex2. This song sounds familiar. = I feel I have heard this song before. この歌を聞いたことがある気がします。 このうたを きいたことがある きがします。 時々、「どこかで」や「前に」などの言葉と一緒に使われます。 Sometimes you may hear people say this ~たことがある気がする with "どこかで (somewhere)" "前に (before)". Ex3. This place looks familar. この場所、前に来たことがある気がします。I feel I have been here before.
0 Comments
Leave a Reply. |
Takae
Job: Japanese teacher, English tour guide Archives
March 2023
Categories |