(English below)
皆さん、お久しぶりです。 ブログの更新が1か月以上滞っていました。 先月からJLPTを受ける生徒の授業の準備が増えてきて、 週末にも用事があって、とうとうこんなに間が空いてしまいました。 最近とても過ごしやすい天気になってきましたね。 私の家ではエアコンを使わなくなりました。 散歩にもいい季節になりましたね。 散歩と言えば、皆さんは最近外に出たとき、何かの匂いを感じましたか。 私は「この匂いがすると秋だな」と思う匂いがいくつかあります。 金木犀(きんもくせい) ちいさなオレンジ色の花をつける木です。 甘い花の香りがして、近くを通ると必ず気が付きます。 銀杏(ぎんなん) いちょうの木につく実です。 秋には落ちて実のくさい匂いがあたりに広がります。 この匂いが嫌いな人はたくさんいると思いますが、 黄色い実は茶碗蒸しや他の和食に使われます。 熊本県のシンボルである熊本城は別名「銀杏城(ぎんなんじょう)」と呼ばれています。 皆さんにとって秋の匂いは何ですか? It's been over a month since the last blog post! I have been spending more time for preparation of classes for students who will take the JLPT in December. Also, I had plans on weekends. Then I finally realized that it's been such a long time. The weather has been pretty, hasn't it? We don't use the air conditioners anymore in the house. I think it's the perfect season for taking a walk. Speaking of walk, have you noticed some smell when you are outside? There are a couple of smells that make me feel autumn has come. Kinmokusei (orange osmathus) The tree which has many small flowers in autumn. The flowers has a distinctively sweet smell and you will definitely notice it when you walk by. Ginnan (Gingko nuts from maidenhair tree) Nuts from maidenhair trees. Nuts fall off from trees in autumn and the skin and fruit smell.....badly. Many people do not like this smell, but the nuts themselves are used in Japanese dishes such as savory egg custard (chawan-mushi). The Kumamoto's symbol Kumamoto castle has nickname "Ginnan-jo (gingko castle)." What smell makes you feel autumn?
0 Comments
Leave a Reply. |
Takae
Job: Japanese teacher, English tour guide Archives
March 2023
Categories |