(English below)
今週土曜日(もう明日ですね。お知らせが遅くてすみません)に、子飼100円笑店街 というイベントが開催されます。熊本市中央区にある子飼商店街が主催しています。 子飼商店街は、日本の昔の商店街の様子を残しているところです。たくさんの個人商店が並び(たとえばお肉、お魚、服、お惣菜、お花など)、地元の人の台所と呼ばれることもあります。 このイベントでは、お店が100円の商品を用意します。100円では普通買えないようないいものだったり、量だったりで、お得にお買い物ができます。前回私が行ったときは、人参詰め放題をしました。とても楽しかったです。あとは新鮮なお魚も何匹か買いました。そうそう、普段はあまりしないのですが、このイベントのときはコロッケや唐揚げなどの出来合いのおかずを買って、お昼ごはんにその商店街で買い食いすることもあります。お茶のお店でこの時だけ100円で買える緑茶ソフトクリームは本当においしいです。 このイベントは3か月に1回くらいしかないので、今回いかないと次は12月になります。もし時間があれば、行くことをおすすめしますよ! This Saturday (September 2nd), the fun event "子飼100円笑店街" will be held. The host is 子飼商店街(Kokai Shoutengai) in Chuo-ward, Kumamoto city. This is a shopping street that remains old Japanese (Showa period). There are many individual shops (meat, fish, clothing, prepared dishes, flowers etc.) and it has been called "the locals' kitchen". On this event, shops will prepare something for 100 yen, which is quire reasonable for its quality or quantity, and you will enjoy walking around to see what is on special. Last time I went there, I bought for example "jam as many carrots into a bag as you want" and it was fun. Some kinds of fresh fish were also for 100 yen each. I like buying prepared dishes (for example potato croquettes and fried chicken) and eating them for lunch in the area. Oh, I also have to mention that the green tea ice cream twist at a tea shop is great. This event is held about once in a season, so if you miss this chance the next one will be in December. If you have time, I really recommend you go and enjoy shopping at the street this Saturday!
0 Comments
Leave a Reply. |
Takae
Job: Japanese teacher, English tour guide Archives
March 2023
Categories |