(English below)
今回は仕事の内容ではなく、それ以外の時間をどう使っているか話したいと思います。 In this post I will talk about how I spend my non-lesson time and days off. 私は仕事がたくさんあってもできるだけ自分で作ったご飯を食べるようにしています。 授業は昼ご飯を食べる時間と晩御飯を作って食べる時間に入れないようにしています。 食事は毎日だいたい同じ時間に食べます。 I try my best to eat what I cook even when I have a lot of work. So I try not to have a lesson at my lunch time, dinner time and cooking time. My husband and I eat around the same time every day. 平日は夜の授業が終わってから、残っている家事や次の日の授業の準備などをします。 昼に授業と授業の間に時間が十分あるときは、昼の家にこれらのことを済ませます。 On weekdays, I spend time after evening lessons on leftover housework and preparation of lessons next day. When I have enough time between lessons during the day, I try to utilize the time. 休みの日は出来るだけ仕事をしないようにします。 自宅での仕事だと、仕事がいつでもできてしまうので、休みと仕事の日があいまいになってしまいがちだと思います。 家族がいる場合、家族の休みに合わせて家族と過ごせる時間を増やしたいと思う方が多いと思います。 私も夫の休日に合わせたいので、週末には決まった時間に授業を入れていません。 I try not to do work-related things on my days off. It's a good thing that I can reach my work stuff easily because my home is my workplace, too. However, that can make the border of "work days" and "free days" unclear. If you have a family, you probably think of having days off on the same days as your family members and spare time to spend with your family. I want to have my days off on the same day as my husband and family living in other cities, so I don't put regular lessons on weekends. フリーランスで働く方にはおわかりいただけると思いますが、 最初の2、3年は、とにかくもらえる仕事はしなくちゃ、と思い 土曜日に授業を入れたり、時間もかなり相手に合わせたりしていました。 でもそうするといつも気持ちが「仕事の日」モードになって、 生活にメリハリがつかないんですよね・・・。 I think you understand me if you are a freelancer, too, but in the first two-three years of the business I tried to take whatever was offered to me - trying to put lessons on Saturdays, fitting the person's schedule as much as possible... That made me feel like I am always in "working mode" and the life wasn't well-modulated. 今では、自分の休みを確保することはとても大事だと思っていて、 その後入って来た生徒さんたちの授業時間をもともと授業がある日にまとめることで、 前より仕事がある日と休みの日の過ごし方を変えられるようになりました。 Now I find it important to keep my days off. I fit new students' lesson hours into the days I already have lessons. I can now spend working days and days off differently and can switch my brain modes "on" and "off."
0 Comments
Leave a Reply. |
Takae
Job: Japanese teacher, English tour guide Archives
March 2023
Categories |