(English below)
はい、タイトルの通りです。 この 「あ゛」というひらがな、どうやって読むでしょうか? え?「あ」に ゛ はつかない? そうですね。こんなひらがなは習いませんでしたよね。 いつからかわかりませんが、こんな表記があるのです。 日本語として正しくはありません。 ゛の音は、口の中のどこかが閉じている状態から開けるときに 勢いよく空気をだすことで作られる音ですので、 そもそも最初から口を開けて発音する「あいうえお」では不可能なのです。 誰がいつ使い始めたか、調べてもわからなかったのですが、 おそらく漫画家だろうと思います。 これが使われるのは、誰かが叫んだ時や、声がうまく出ないときなどです。 音がないから、字だけでできるだけわかりやすく表現するためではないかと。 あ゛の発音のイメージに近い音を出すには、 「あ」というときにのどの空間を小さくして、風邪をひいたときのような声を出すことです。 他の い゛う゛え゛お゛ も同じです。 さあ、漫画のキャラクターになったつもりで言ってみましょう。 (試合に負けて悔しい) あ゛あ゛あ゛あ゛ーーーーーーーーーーー!!!!!!!! (カラオケで歌いすぎた) あ゛あ゛、のどがい゛だい゛。 (=ああ、のどがいたい) Yep, as in the title. Can you read this hiragana あ゛? Hm? あ cannot have ゛? You're right. You didn't learn such a hiragana. Since when we don't know, this hiragana exists. However, this is not a correct hiragana so please don't use it in formal, official writings. Basically, the sound of ゛ is made by vigorously exhaling breath from your mouth with some part closed (closed lips, closed throat or upper inner mouth touched with a tongue), so it is impossible to make this sound あ゛ because あいうえお are pronounced with an open mouth. I tried to find out who started to use it when, but didn't find the answer. I think some manga artist started to use it. This imaginery hiragana letters are used when a character screams, or a character cannot spreak because of his damaged throat or something. In manga there is no sound, so they tried to express as clearly as possible what their characters are saying only with the letters. So, to make a similar sound to the あ゛, You need to narrower the space in your throat, and pretend being a person who has a cold and sore throat. You can make the other sounds い゛う゛え゛お゛by the same way. Now, imagine you are a manga charactor and say the phrases below! (You lost a match) あ゛あ゛あ゛あ゛ーーーーーーーーーーー!!!!!!!! (You sang too much at karaoke) あ゛あ゛、のどがい゛だい゛。 (=ああ、のどがいたい Oh, my throat is sore)
0 Comments
Leave a Reply. |
Takae
Job: Japanese teacher, English tour guide Archives
March 2023
Categories |